Fixed forwarding, once and for all

1 job for nkupdates in 47 seconds (queued for 2 seconds)